Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION

EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 7 months ago #56536

  • nidele
  • nidele's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 18
  • Karma: 0
Hi
I need to translating some email in italian that aren't available in the user menu.

For example I didn't found the text of email that have as object:
'Survey submission confirmation' that user has when finish the survey.

Another email that sound wrong in italian and i want to change is the temporary saving of a survey with username e password. Traslating in english the object sound like this 'Survey on line.Messages contains username and password saved.'

May I know where are this type of email to change the text ?
The administrator has disabled public write access.

Re: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 7 months ago #56555

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5325
  • Thank you received: 296
  • Karma: 249
Maybe the Italien translation isn't complete?!

This text string can be changed by editing the translation.

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 7 months ago #56570

  • nidele
  • nidele's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 18
  • Karma: 0
This is a solution. But I use an account LimeService.
Is there a way to do this with LimeService ?
The administrator has disabled public write access.

Re: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 7 months ago #56572

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6334
  • Thank you received: 818
  • Karma: 243
If you are on the last version in LimeService, you can send new transalation and win some answer i think.

But the best is to use LimeService support :)
The administrator has disabled public write access.

Re: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 7 months ago #56585

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5325
  • Thank you received: 296
  • Karma: 249
nidele wrote:
This is a solution. But I use an account LimeService.
Is there a way to do this with LimeService ?
The best solution is to update the translation and send it to Limeservice (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) and ask to add the updated file to your installation.

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.
Moderators: ITEd
Time to create page: 0.117 seconds
Donation Image