Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION

EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 2 months ago #56536

  • nidele
  • nidele's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 18
  • Karma: 0
Hi
I need to translating some email in italian that aren't available in the user menu.

For example I didn't found the text of email that have as object:
'Survey submission confirmation' that user has when finish the survey.

Another email that sound wrong in italian and i want to change is the temporary saving of a survey with username e password. Traslating in english the object sound like this 'Survey on line.Messages contains username and password saved.'

May I know where are this type of email to change the text ?
The administrator has disabled public write access.

Re: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 2 months ago #56555

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5278
  • Thank you received: 289
  • Karma: 246
Maybe the Italien translation isn't complete?!

This text string can be changed by editing the translation.

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 2 months ago #56570

  • nidele
  • nidele's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 18
  • Karma: 0
This is a solution. But I use an account LimeService.
Is there a way to do this with LimeService ?
The administrator has disabled public write access.

Re: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 2 months ago #56572

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 5838
  • Thank you received: 714
  • Karma: 222
If you are on the last version in LimeService, you can send new transalation and win some answer i think.

But the best is to use LimeService support :)
The administrator has disabled public write access.

Re: EMAIL TRASLATING: SURVEY SUBMISSION CONFIRMATION 3 years 2 months ago #56585

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5278
  • Thank you received: 289
  • Karma: 246
nidele wrote:
This is a solution. But I use an account LimeService.
Is there a way to do this with LimeService ?
The best solution is to update the translation and send it to Limeservice (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. ) and ask to add the updated file to your installation.

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.
Moderators: ITEd
Time to create page: 0.129 seconds
Donation Image