Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Probleme bei der Übersetzung

Probleme bei der Übersetzung 1 year 9 months ago #89217

  • Peter
  • Peter's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Hallo Leute,
ich bin daran eine zweisprachige Umfrage zu erstellen. Meine rsprüngliche Umfrage habe ich auf Deutsch erstellt. Unter dem Punkt Schnellübersetzung gibt's direkt die Möglichkeit die deutschen Fragen / Antworten direkt zu übersetzen. Unter dem Punkt Schnellübersetzung - Umfrage übersetzen - Antwortoptionen kann ich aber meine selbst eingetragenen Übersetzungen nicht speichern. Sobald ich speichern drücke verschwienden meine Übersetzungen? Keine Ahnung warum und weshalb? Kann dies ein Programmierungsproblem sein? Wie könnte dies gelöst werden?
lg
The administrator has disabled public write access.

Aw: Probleme bei der Übersetzung 1 year 9 months ago #89278

  • jelo
  • jelo's Avatar
  • OFFLINE
  • Platinum Lime
  • Posts: 467
  • Thank you received: 52
  • Karma: 16
Ich konnte den Fehler in der Version "Version 2.00+ Build 121127" reproduzieren.
Die Änderungen werden nicht übernommen.

Hier macht also ein Bugreport Sinn. Vielleicht kannst Du mal aufführen, ob das nur die Antwortoptionen betrifft.
Last Edit: 1 year 9 months ago by jelo.
The administrator has disabled public write access.

Aw: Probleme bei der Übersetzung 1 year 9 months ago #89338

  • Peter
  • Peter's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 2
  • Karma: 0
Danke, für deine schnelle Antwort. Blöde Frage: Bugreport?
The administrator has disabled public write access.

Re: Aw: Probleme bei der Übersetzung 1 year 9 months ago #89408

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5325
  • Thank you received: 296
  • Karma: 249
Öffne bitte ein Ticket im Bugtracker und...

1. Beschreibe das Problem so detailliert wie möglich (bitte in Englisch).

2. Lade deinen Fragebogen (als exportierte .csv-Datei) hoch. Du kannst deinen Eintrag "privat" machen, so dass nur Entwickler die Datei einsehen können.

3. Schreibe eine kurze Schritt-für-Schritt Anleitung, wie man das Problem reproduzieren kann.

4. Falls möglich/sinnvoll hänge Screenshots an.

Wenn du den Bug berichtet hast, bitte hier den Link eintragen, damit wir den Fortschritt verfolgen können.

Danke!

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.
Moderators: ITEd
Time to create page: 0.099 seconds
Donation Image