Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Mehrfachauswahlt

Mehrfachauswahlt 2 years 8 months ago #71530

  • jschill
  • jschill's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 7
  • Karma: 0
Kann ich den Hinweistext zur Mehrfachauswahl ändern?
Ich erstelle eine Umfrage in russischer Sprache.
Es scheint mir so, dass der Hinweis auf die Auswahl mehrer Möglichkeien einen Buchstaben zu wenig hat.
Im Text erscheint als Hinweis: "Отметьте все походящие варианты"
Es heißt aber "Отметьте все подходящие варианты"
The administrator has disabled public write access.

Mehrfachauswahlt 2 years 8 months ago #71535

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6334
  • Thank you received: 818
  • Karma: 243
Hello,

Sorry it's an english forum, Dutch or German ?
The administrator has disabled public write access.

Mehrfachauswahlt 2 years 8 months ago #71540

  • Steve
  • Steve's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 494
  • Thank you received: 46
  • Karma: 17
Hallo/Hello,

@Shnoulle: It's German, I'll answer the question.

@jschill:
Bitte in den englischen Foren nur auf englisch schreiben, sonst tun sich unsere englischen/amerikanischen Community-Mitglieder schwer dir eine Antwort zu geben. Wenn du deinen Post auf deutsch verfassen möchtest bitte den Thread im Forum "Deutsches Forum" auf www.limesurvey.org/de/forum/deutsches-forum erstellen.

Wenn ein Fehler in der LimeSurvey-Übersetzung sein sollte kannst du ihn im Bugtracker auf bugs.limesurvey.org/ reklamieren. Dort bitte als category "translation" auswählen.
Du kannst es auch selbst ändern, siehe hierzu docs.limesurvey.org/LimeSurvey+1.x+%C3%9Cbersetzung+anpassen . Kommt halt darauf an ob du warten kannst oder ob die Umfrage schnell online gehen soll.
Mit freundlichen Grüßen/Best regards,

Stefan Gohlke
LimeSurvey Team
Last Edit: 2 years 8 months ago by Steve.
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: DenisChenu

Mehrfachauswahlt 2 years 8 months ago #71543

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6334
  • Thank you received: 818
  • Karma: 243
vierundzwanzig wrote:
Hallo/Hello,

@Shnoulle: It's German, I'll answer the question.
...
The i move it, thanks ! :cheer:

( soory , my english is bad, but my german is .... /dev/null .... )
The administrator has disabled public write access.

Re: Mehrfachauswahlt 2 years 8 months ago #71559

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5325
  • Thank you received: 296
  • Karma: 249
jschill, bitte die aktuelle Übersetzung unter www.limesurvey.org/en/contribute/translations-status herunterladen und prüfen, ob der Fehler noch existiert. Falls ja, bitte die Übersetzung anpassen (siehe docs.limesurvey.org/Translating+LimeSurv...meSurvey+development) und uns das neue File zukommen lassen (an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Danke!

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.
Moderators: ITEd
Time to create page: 0.120 seconds
Donation Image