Danke für die Rückmeldungen!
Auf 1.90 kann nicht ohne Weiteres upgedatet werden, da eine Verbindung zu LSF besteht (und Limesurvey ausnahmsweise separat genutzt werden soll).
Danke auch für den Hinweis auf die config.php:
Dort konnte ich die max. Versandzahl erhöhen (E-Mails werden auch versendet, allerdings erscheint nach 10 Minuten ein "502 Proxy Fehler: The proxy server received an invalid response from an upstream server"...)
Mittlerweile funktioniert auch der Versand - das erfreut und verwundert mich, da bis auf die Veränderung in der config.php keine Änderung erfolgt ist...
Daher: Gerade funktioniert alles

Nochmals einen Dank für die Antworten!