Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Probleme mit Umlauten

Probleme mit Umlauten 4 years 1 week ago #52413

Ok, und zwar wurde in der index.php nach
// Send results
        $results = "----------------------------\n";
        $prevquestion='';
        $ssubquestion='';
        $fieldmap=createFieldMap($surveyid,'full');
        foreach ($_SESSION['insertarray'] as $value)
        {
            $sQuestion = strip_tags($fieldmap[$value]['question']);
            if (isset($fieldmap[$value]['subquestion2']))
            {
                $ssubquestion = "[".strip_tags($fieldmap[$value]['subquestion1'])."] [".strip_tags($fieldmap[$value]['subquestion2'])."]";     
            } elseif (isset($fieldmap[$value]['subquestion']))
            {
                $ssubquestion = strip_tags($fieldmap[$value]['subquestion']);    
            } else
            {
                $ssubquestion='';
            }
 
            if ($prevquestion!=$sQuestion)
            {
                $prevquestion=$sQuestion;
                $questiontitle=FlattenText(html_entity_decode($sQuestion, ENT_QUOTES, $emailcharset));
                $results .= "\n$questiontitle: ";
                if ($ssubquestion!='')
                {
                    $results .= "";
                }
            }
            if ($ssubquestion!='')
            {
                $answeroption=FlattenText(html_entity_decode($ssubquestion, ENT_QUOTES, $emailcharset));
                $results .= "[$answeroption]:   ";
            }
 
            if ( $fieldmap[$value]['type'] == "T" || $fieldmap[$value]['type'] == "U")
            {
                $results .= "\r";
                if (isset($_SESSION[$value]))
                {
                    foreach (explode("\n",$_SESSION[$value]) as $line)
                    {
                        $results .= "\t" . FlattenText(html_entity_decode($line, ENT_QUOTES, $emailcharset));
                        $results .= "\n";
                    }
                }
            }
            elseif (isset($_SESSION[$value]))
            {
                $results .= FlattenText(html_entity_decode(getextendedanswer($value, $_SESSION[$value]),ENT_QUOTES, $emailcharset));
            }
            else
            {
                $results .= "\n";
            }
        }
        $results .= "\n\n\n\nIm Idealfall haben Sie folgende Antworten gewählt:

Text eingefügt, welcher mit in der E-Mail versandt wird. Das Problem ist, die Umlaute werden gar nicht angezeigt, dort ist eine Lücke, z.B. gew hlt. Wenn ich alles ersetze durch html tags, dann wird es so angezeigt wie es da steht, z.B. gewät. Wenn ich in phpmailer class was umstelle was charset oder plain bzw. html betrifft, tut sich auch nichts an der tatsache... Kann bitte jemand helfen? Die Umfrage muss dringend online und ich komme nicht weiter... Vielen Dank!!!!!!
The administrator has disabled public write access.

Re:Probleme mit Umlauten 4 years 1 week ago #52424

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5426
  • Thank you received: 307
  • Karma: 252
Ich würde eher vermuten, dass das Problem bei deinem Emailprogramm/Anbieter liegt. Was nutzt du denn da genau? Hast du mal andere probiert (Mail dorthin weiterleiten)?

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re:Probleme mit Umlauten 4 years 1 week ago #52432

outlook 2007 benutze ich; was der kunde benutzt, muss ich erst nachfragen...

aso und ich habe es mal nach confixx webmail geschickt... da war es umgekehrt... dort gab es dann bei den Antworten Probleme mit der Codierung, dafür war der angesprochene Absatz in Ordnung... also irgendwas stimmt ja definitiv nicht...

edit: kunde benutzt auch outlook
Last Edit: 4 years 1 week ago by frankenstein.
The administrator has disabled public write access.

Re:Probleme mit Umlauten 4 years 1 week ago #52437

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5426
  • Thank you received: 307
  • Karma: 252
Lade mal bitte den HTML-Quelltext der Email bei Pastebin hoch und setze hier den Link rein: pastebin.com/

Hast du irgendwas an den Maileinstellungen geändert?

Versenden andere Programme über den selben Server Emails ohne Probleme?

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re:Probleme mit Umlauten 4 years 1 week ago #52488

da es sich um plain text handelt, was bei mir ankommt, glaube ich macht es keinen sinn, das dort hochzuladen ;)
an den Maileinstellungen wurde nichts geändert. und Probleme gibt es mit anderen auch nicht... hmmm
The administrator has disabled public write access.

Re:Probleme mit Umlauten 4 years 1 week ago #52489

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5426
  • Thank you received: 307
  • Karma: 252
Du kannst ja auch nicht einfach Umlaute direkt in den Quelltext einfügen. Da gibt es entsprechende Funktionen, um das zu codieren, u.a. html_entity_decode sowie mehrere PHP-Funktionen. Je nach HTML-Version muss z.B. "ü" als "ü" eingegeben werden.

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re:Probleme mit Umlauten 4 years 1 week ago #52491

hatte ich doch auch schon alles probiert... schrieb ich im 1. Post... ;)
The administrator has disabled public write access.

Re:Probleme mit Umlauten 4 years 1 week ago #52499

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5426
  • Thank you received: 307
  • Karma: 252
Sorry, hatte ich wohl überlesen.

Ist aber mMn kein Limesurvey-Problem, also können wir nicht viel helfen.

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.
Moderators: ITEd
Time to create page: 0.194 seconds
Donation Image