Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
  • Page:
  • 1
  • 2

TOPIC: Umlaute bei Excel

Umlaute bei Excel 4 years 8 months ago #37666

  • Camino
  • Camino's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Lime
  • Posts: 64
  • Karma: 0
Beim Export nach Excel werden die Umlaute falsch (mit & Zeichen etc.) dargestellt

Wie kann ich das beim Export ändern?
The administrator has disabled public write access.

Re:Umlaute bei Excel 4 years 8 months ago #37698

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5325
  • Thank you received: 296
  • Karma: 249
Das sollte im Export korrekt funktionieren, meist spinnt da eher Excel. Wenn du das File mit einem Rohtexteditor öffnest, sollte es alles korrekt dargestellt werden.
In Excel evtl mal über "Import" das File öffnen oder als .txt umbenennen und dann "öffnen mit -> Excel".

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re:Umlaute bei Excel 4 years 8 months ago #37708

  • Camino
  • Camino's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Lime
  • Posts: 64
  • Karma: 0
Auch im Rohtexteditor werden die Umlaute nicht angezeigt, wenn ich den Excelexport mache und dann im Editor öffne. Kann das jemand reproduzieren?

Die anderen vorgeschlagenen Varianten funktionieren leider nicht.
The administrator has disabled public write access.

Re:Umlaute bei Excel 4 years 8 months ago #37716

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5325
  • Thank you received: 296
  • Karma: 249
Was genau exportierst du denn? Die Umfrage, eine Frage, Umfrageergebnisse?

Kannst du die Datei hier anhängen?

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re:Umlaute bei Excel 4 years 8 months ago #37724

  • Camino
  • Camino's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Lime
  • Posts: 64
  • Karma: 0
Ich exportiere die Ergebnisse und zwar vollständige Fragen und Antwortcodes. Antworten kann ich Dir als PM senden. Wohin?
The administrator has disabled public write access.

Re:Umlaute bei Excel 4 years 8 months ago #37725

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5325
  • Thank you received: 296
  • Karma: 249
Schick's an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Welche Limesurveyversion nutzt du denn?

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re:Umlaute bei Excel 4 years 8 months ago #37771

  • Camino
  • Camino's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Lime
  • Posts: 64
  • Karma: 0
Nach einigem Hin und Her des Rätsels Lösung bei den Umlauten: Ich hatte die Fragen aus anderen Programmen in den LS Editor kopiert. Offenbar führt dies zu der beschriebenen Darstellung beim Export nach Excel.
The administrator has disabled public write access.

Re:Umlaute bei Excel 4 years 8 months ago #37772

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5325
  • Thank you received: 296
  • Karma: 249
Bei Kopieren von Texten aus anderen Anwendungen nach Limesurvey empfiehlt es sich, immer erst den Text in einen Rohtexteditor wie notepad zu kopieren, so dass alle angehängten Formatierungen verloren gehen. Anschließend kann der Text von dort nach Limesurvey kopiert werden.
Andernfalls kann es passieren, dass - insbesondere aus Word - ein ganzer Rutsch Formatierungen übernommen wird, der dann im Fragebogen das Layout zerlegt.

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re:Umlaute bei Excel 4 years 8 months ago #37782

  • Camino
  • Camino's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Lime
  • Posts: 64
  • Karma: 0
Sorry, Kommando zurück. Ich habe mich geirrt. Das war doch noch nicht des Rätsels Lösung. Ferner scheint das Problem erst neuerdings aufzutauchen. Fragen, die ich vor etwa 1 Jahr eingegeben habe, werden mit Umlauten wiedergegeben. Ich habe die aktuelleste Version.
The administrator has disabled public write access.

Re:Umlaute bei Excel 3 years 11 months ago #52060

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5325
  • Thank you received: 296
  • Karma: 249
Ist das Problem noch aktuell?

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
  • 2
Moderators: ITEd
Time to create page: 0.136 seconds
Donation Image