The LimeSurvey Fund-Raiser 2012 is complete. Thank you for donating a total of 25,000 USD!     List of donors »
Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
Forgot your password? Forgot your username?
  • Page:
  • 1
  • 2

TOPIC: Auswertung getrennt nach Sprachen?

Re:Auswertung getrennt nach Sprachen? 2 years 5 months ago #53889

  • Izoard
  • Izoard's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Hallo Mazi

Danke für die schnelle Antwort.

Nein, es geht nicht um öffentliche Statistiken sondern die Funktion
"Browse responses for this survey > Get statistics for these reponses".

Es handelte sich um eine interne Umfrage und die Ergebnisse will ich als pdf im Intranet veröffentlichen (Ausgabeseite als PDF drucken).

Ich hatte gehofft, dass die Sprachauswahl evtl. wie folgt funktioniert:
"Browse responses for this survey > Display Responses (Auswahl de oder en) > Get statistics for these reponses", aber LS übernimmt die Sprachauswahl nicht für Ausgabe der Statistiken.

Ich nutze die Limesurvey Version 1.85+ (7689)

Gruß Stefan
The administrator has disabled public write access.

Re:Auswertung getrennt nach Sprachen? 2 years 5 months ago #53892

  • holch
  • holch's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 1973
  • Thank you received: 156
  • Karma: 80
> Problem: Limesurvey gibt die Fragetexte immer in de aus.

Ich gehe mal davon aus, dass ein Frontend auf Deutsch ist? Logg dich doch mal in das Frontend auf Englisch ein und schaue, was passiert? Kann natürlich sein, dass das mit der Basis-Sprache des Fragebogens zusammenhängt.
Have a look at the manual! It is a really valuable source for information. Here some helpful links:
Manual (EN) | Question Types | Question Attributes | Workarounds
If you found this answer helpful and it saved you some time please consider a donation to the project to keep Limesurvey going!
The administrator has disabled public write access.

Re:Auswertung getrennt nach Sprachen? 2 years 5 months ago #53895

  • Izoard
  • Izoard's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Nein, ich habe das englisch-sprachige Frontend verwendet.
Habe zusätzlich die Spracheinstellung des Browsers auf en-gb abgeändert.
Beides hat keinen Effekt auf die Generierung der Statistiken.
The administrator has disabled public write access.

Re:Auswertung getrennt nach Sprachen? 2 years 5 months ago #53899

  • Izoard
  • Izoard's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Die Basissprache des Fragebogens ist Deutsch.
The administrator has disabled public write access.

Re:Auswertung getrennt nach Sprachen? 2 years 5 months ago #53919

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5116
  • Thank you received: 261
  • Karma: 240
In der aktuellen 1.90 gibt es bei den Statistiken den PunkT "# Statistics report language", das sollte dein Problem lösen -> update.

Du kannst mal auf unserer Onlinedemo, die immer die neueste Limesurveyversion nutzt, testen, ob es dort wie gewünscht funktioniert: demo.limesurvey.org/admin (external link)
Username: admin
Password: test

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.

Re:Auswertung getrennt nach Sprachen? 2 years 5 months ago #53940

  • Izoard
  • Izoard's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 5
  • Karma: 0
Hallo Mazi

Ja, Version 1.90 hat mein Problem gelöst. Danke für den Tipp!

Kann ich nach einem Upgrade auf 1.90 meine alte 1.85er Umfrage öffnen und auswerten?

Gruß Stefan
The administrator has disabled public write access.

Re:Auswertung getrennt nach Sprachen? 2 years 5 months ago #53948

  • holch
  • holch's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 1973
  • Thank you received: 156
  • Karma: 80
Deine 1.85er Umfragen sollten für LS 1.90 eigentlich kein Problem sein. Nichts desto trotz würde ich dir empfehlen vor dem Update ein die Umfrage zu exportieren und am besten ein Backup der Datenbank zu machen. Nur für den Fall der Fälle. Eventuell, wenn du ganz auf Nummer Sicher gehen willst, installierst du einfach 1.90 parallel (oder auf einem lokalen Rechner für Testzwecke) und importierst die Umfrage eben. Dann kannst du sehen, ob es Probleme gibt oder nicht. So aufwändig ist die LS Installation in einem XAMPP System ja nicht wirklich.
Have a look at the manual! It is a really valuable source for information. Here some helpful links:
Manual (EN) | Question Types | Question Attributes | Workarounds
If you found this answer helpful and it saved you some time please consider a donation to the project to keep Limesurvey going!
The administrator has disabled public write access.

Re:Auswertung getrennt nach Sprachen? 2 years 5 months ago #53951

  • Mazi
  • Mazi's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 5116
  • Thank you received: 261
  • Karma: 240
Izoard wrote:
Hallo Mazi

Ja, Version 1.90 hat mein Problem gelöst. Danke für den Tipp!

Kann ich nach einem Upgrade auf 1.90 meine alte 1.85er Umfrage öffnen und auswerten?

Gruß Stefan
Ich würde empfehlen, die alte 1.85 einfach upzudaten. Das ist einfacher, als die Daten zu transferieren.
Nicht vergessen: Backup, Backup, Backup

Best regards/Beste Grüße,
Dr. Marcel Minke
(Limesurvey Head of Support)
Need Help? We offer professional Limesurvey support
Contact: marcel.minke(at)limesurvey.org'"
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
  • 2
Moderators: ITEd
Time to create page: 0.197 seconds
Donation Image