Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Interface en anglais suite à une migration serveur

Interface en anglais suite à une migration serveur 8 months 5 days ago #101923

  • olimeunier
  • olimeunier's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 7
  • Karma: 0
Bonjour,

Suite à une migration de serveur, mon installation de Lime est en anglais (interface d'admin et questionnaires, même si je me connecte à l'admin en choisissant le français. Tout est en place dans la config, sur l'ancien serveur tout était bien en français.

Avez-vous une suggestion ? Y a-t-il une variable d'environnement serveur à modifier ?

Merci de votre aide.
The administrator has disabled public write access.

Interface en anglais suite à une migration serveur 8 months 4 days ago #101930

  • Nickko
  • Nickko's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 2049
  • Thank you received: 246
  • Karma: 53
Ce n'est pas tant lié à l'installation de LS qu'a ton profil utilisateur, va modifier tes préférences et choisi le français comme langue. Ça devrait résoudre ton problème.

Nickko
Nickko
Ergonome / Usability expert
The administrator has disabled public write access.

Interface en anglais suite à une migration serveur 8 months 4 days ago #101939

  • olimeunier
  • olimeunier's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 7
  • Karma: 0
Merci pour votre réponse.

Dans les préférences de mon profil utuilisateur, j'ai bien le français de sélectionné en langue d'interface. J'ai également mis le fr en langue par défaut dans le fichier de conf.

J'ai vraiment l'impression qu'il n'arrive plus à lire les fichiers de langue, il ne traduit pas du tout les textes. J'ai essayé de renommer le fichier de langue "en" en "fr" par exemples, cela ne change rien.
The administrator has disabled public write access.

Interface en anglais suite à une migration serveur 8 months 4 days ago #101942

  • Nickko
  • Nickko's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 2049
  • Thank you received: 246
  • Karma: 53
Tu peux tenter une réinstallation peut-être est-ce qu'un fichier est mal passé pendant le transfert.
Vérifie bien aussi quand tu te connecte que tu choisis la bonne langue. Si tu choisis explicitement une autre langue lors de la connexion, elle surcharge la langue de tes préférences.
Nickko
Ergonome / Usability expert
The administrator has disabled public write access.

Interface en anglais suite à une migration serveur 8 months 4 days ago #101962

  • olimeunier
  • olimeunier's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 7
  • Karma: 0
Apparemment la version de Lime Survey (1.85) est trop ancienne par rapport à la config du serveur, d'autres problèmes ont été détectés.

Je vais installer la dernière version 2.0.

Si j'exporte mes questionnaires de la version 1.85 en csv, pourrai-je les ré-importer ensuite dans la version 2 ?

Merci beaucoup de votre aide.
The administrator has disabled public write access.

Interface en anglais suite à une migration serveur 8 months 4 days ago #101963

  • Nickko
  • Nickko's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 2049
  • Thank you received: 246
  • Karma: 53
Je serais de toi, je ferais l'inverse : 1. upgrade, 2. import / export.
Nickko
Ergonome / Usability expert
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: olimeunier

Interface en anglais suite à une migration serveur 8 months 4 days ago #101967

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6226
  • Thank you received: 792
  • Karma: 238
Salut,

Je ne ferais pas un upgrade de la 1.85 vers la 2.00 ...

Je ferais:
- Backup complet (BDD+fichiers)
- Upgrade manuel vers la 1.90
- Upgrade manuel vers la 1.92
- Upgrade manuel vers la 2.00
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: olimeunier

Interface en anglais suite à une migration serveur 8 months 3 days ago #102009

  • riqcles
  • riqcles's Avatar
  • OFFLINE
  • Expert Lime
  • Posts: 118
  • Thank you received: 6
  • Karma: 2
Exactement comme dis Denis (vu que j'ai la même configuration 1.85 vers 2.00).
Sachant que :
en 1.85 -> export en csv seul.
Version 1.90 et plus -> export en lss.

Sachant que :
en 1.85, on pouvait mettre dans les codes de questions des caractères "exotique" :evil: (ex: l'équipe).
qui lors d'un import en version supérieur plante l'import : beau message d'erreur sql).

Tu peux installer les differentes version de limesurvey pour faire des tests d'importation de tes questionnaire.

Une fois réalisé, n'oublie pas de dérouler les questionnaires pour voir si les conditionnements fonctionnent encore ! :ohmy:

Bon, j'y retourne, je dois avoir au moins 500 questionnaire à analyser (actif, toujours utilisé, en cours d'utilisation et j'en passe :woohoo: )

bon courage
LimeSurvey version 2.05 build 140520 / 1.92+ build 120909 / 1.85+ (plus pour longtemps ! yes ! )
OS : CentOS 6.5 / PHP 5.3.13/
BDD : PostGresql 9.3 /PostGresql 8.4.11
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: olimeunier

Interface en anglais suite à une migration serveur 8 months 3 days ago #102025

  • olimeunier
  • olimeunier's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 7
  • Karma: 0
Bonjour à tous,

Merci pour votre aide.

J'ai installé la version 2 de Lime et créé un nouveau questionnaire.

En le testant en tant qu'utilisateur, en choisissant de l'enregistrer pour le terminer plus tard, et après avoir rempli le questionnaire avec mon nom, un mot de passe et mon adresse email, j'ai cette erreur :

"The active record cannot be inserted ti database because it is not new."

Une idée ? :(
Attachments:
Last Edit: 8 months 3 days ago by olimeunier.
The administrator has disabled public write access.

Interface en anglais suite à une migration serveur 7 months 4 weeks ago #102138

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6226
  • Thank you received: 792
  • Karma: 238
riqcles wrote:
Sachant que :
en 1.85, on pouvait mettre dans les codes de questions des caractères "exotique" :evil: (ex: l'équipe).
qui lors d'un import en version supérieur plante l'import : beau message d'erreur sql).
Sur la 2.0 ? On ne devrait as renvoyer un message d'erreur SQL: à reporter. (On devrait importer et retourner la liste des problèmes)

Denis
The administrator has disabled public write access.
Moderators: Nickko
Time to create page: 0.130 seconds
Donation Image