Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Mélange de langue dans les invitations

Mélange de langue dans les invitations 1 year 1 month ago #99524

  • helieo
  • helieo's Avatar
  • OFFLINE
  • Junior Lime
  • Posts: 37
  • Karma: 1
En ce qui a trait au mélange des langues (intervention ci-dessous) : je viens de voir qu'il ne suffit pas de sélectionner la langue du courriel, il faut également aller dans la banque de contacts et changer la langue de l'utilisateur. Le fait de présenter le courriel qui va être envoyé dans la bonne langue alors que finalement c'est la langue de la banque de contact qui prime n'est pas très intuitive...

Merci quand même !




Bonjour,
Ma langue de base dans LS est le fr, mais j'ai rajouté engl.
Lorsque je veux envoyer les invitations en anglais pour mon questionnaire, je reçois une invitation en fr. D'ailleurs, je ne sais pas d'où elle sort pcq j'ai supprimé tout le texte de l'invitation en fr dans mon modèle !!

Mes saisies d'écran: 1 = l'invitation que je reçois par courriel, 2 = le courriel d'invitation fr dans l'interface "modifier les modèles de courriel", 4= le courriel anglais dans l,Interface "modifier les modèles de courriels" et 3=de quoi a l'air l'invitation juste avant de l'envoyer (interface "envoyer un courriel d'invitation".


Donc, il se passe quelque chose de pas catholique entre 3 et 1.

Merci pour votre aide !
Attachments:
Last Edit: 1 year 1 month ago by helieo.
The administrator has disabled public write access.

Mélange de langue dans les invitations 1 year 1 month ago #99561

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6451
  • Thank you received: 844
  • Karma: 249
Salut,

Oui, c'est bien la langue du token qui est utilisé pour l'envoi des emails.

Pour l'envoi en direct : on présente toutes les langues, en effet : on peut envoyer plusieurs langues à la fois.

On pourrait tester l'ensemble des code: savoir si ils sont tous dans la langue "EN" par exemple et ne présenter que Anglais : mais dans ce cas : PHP/SQL va faire des opérations supplémentaires
The administrator has disabled public write access.

Mélange de langue dans les invitations 1 year 1 month ago #99577

  • helieo
  • helieo's Avatar
  • OFFLINE
  • Junior Lime
  • Posts: 37
  • Karma: 1
Merci ! À propos, le forum s'affiche drôlement... J'utilise Firefox 23.0.1
Attachments:
The administrator has disabled public write access.

Mélange de langue dans les invitations 1 year 1 month ago #99586

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6451
  • Thank you received: 844
  • Karma: 249
Tiens,

23.0 chez moi et RAS.

As tu actualiser le cache ?

Denis
The administrator has disabled public write access.

Mélange de langue dans les invitations 1 year 1 month ago #99592

  • helieo
  • helieo's Avatar
  • OFFLINE
  • Junior Lime
  • Posts: 37
  • Karma: 1
Bonjour,

Oui. D'ailleurs l'affichage était ok avant (avant 23.0.1 ??).

www.limesurvey.org/de/forum/french-forum
The administrator has disabled public write access.
Moderators: Nickko
Time to create page: 0.148 seconds
Donation Image