Welcome, Guest
Username: Password: Remember me
  • Page:
  • 1
  • 2

TOPIC: Problème de langue des modèles de courriels d'invitation

Problème de langue des modèles de courriels d'invitation 11 months 3 weeks ago #95425

  • nicktruch
  • nicktruch's Avatar
  • OFFLINE
  • Junior Lime
  • Posts: 23
  • Karma: 0
Parfait !

ça marche nickel en cliquant sur "Par défaut".

Au cas où cela intéresse quelqu'un, voici les lignes modifiées (lignes 301 à 310) :
'admin_notification_subject'=>$oLanguage->gT("Response submission for survey {SURVEYNAME}",$mode),
'admin_notification'=>$oLanguage->gT("Bonjour,\n\nUne nouvelle réponse a été soumise pour votre questionnaire '{SURVEYNAME}'.\n\nCliquer sur le lien suivant pour recharger votre questionnaire :\n{RELOADURL}\n\nCliquer sur le lien suivant pour voir la réponse :\n{VIEWRESPONSEURL}\n\nCliquer sur le lien suivant pour éditer la réponse :\n{EDITRESPONSEURL}\n\nVisualisez les statistiques en cliquant ici :\n{STATISTICSURL}",$mode),
'confirmation_subject'=>$oLanguage->gT("Confirmation of your participation in our survey"),
'confirmation'=>$oLanguage->gT("Cher(e) {FIRSTNAME},\n\nCe courriel vous confirme que vous avez complété le questionnaire intitulé {SURVEYNAME} et que votre réponse a été enregistrée. Merci pour votre participation.\n\nSi vous avez des questions à propos de ce courriel, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL}.\n\nCordialement,\n\n{ADMINNAME}",$mode),
'invitation_subject'=>$oLanguage->gT("Invitation to participate in a survey",$mode),
'invitation'=>$oLanguage->gT("Cher(e) {FIRSTNAME},\n\nVous avez été invité à participer à un questionnaire.\n\nCelui-ci est intitulé :\n\"{SURVEYNAME}\"\n\n\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n\nPour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.\n\nCordialement,\n\n{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n\n----------------------------------------------\nCliquez ici pour remplir ce questionnaire :\n{SURVEYURL}",$mode)."\n\n".$oLanguage->gT("Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :\n{OPTOUTURL}",$mode),
'reminder_subject'=>$oLanguage->gT("Reminder to participate in a survey",$mode),
'reminder'=>$oLanguage->gT("Cher(e) {FIRSTNAME},\n\nVous avez été invité à participer à un questionnaire récemment.\n\nNous avons pris en compte que vous n'avez pas encore complété le questionnaire, et nous vous rappelons que celui-ci est toujours disponible si vous souhaitez participer.\n\nLe questionnaire est intitulé :\n\"{SURVEYNAME}\"\n\n\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n\nPour participer, veuillez cliquer sur le lien ci-dessous.\n\Cordialement,\n\n{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n\n----------------------------------------------\nCliquez ici pour accéder au questionnaire :\n{SURVEYURL}",$mode)."\n\n".$oLanguage->gT("Si vous ne souhaitez pas participer à ce questionnaire et ne souhaitez plus recevoir aucune invitation, veuillez cliquer sur le lien suivant :\n{OPTOUTURL}",$mode),
'registration_subject'=>$oLanguage->gT("Survey registration confirmation",$mode),
'registration'=>$oLanguage->gT("Cher(e) {FIRSTNAME},\n\nVous (ou quelqu’un utilisant votre adresse électronique) vous êtes enregistré pour participer à un questionnaire en ligne intitulé {SURVEYNAME}.\n\nPour compléter ce questionnaire, cliquez sur le lien suivant :\n\n{SURVEYURL}\n\nSi vous avez des questions à propos de ce questionnaire, ou si vous ne vous êtes pas enregistré pour participer à celui-ci et croyez que ce courriel est une erreur, veuillez contacter {ADMINNAME} à l’adresse {ADMINEMAIL}.",$mode)

Merci encore Denis, une fois de plus !

Bien à vous,
Nicolas
The administrator has disabled public write access.
  • Page:
  • 1
  • 2
Moderators: Nickko
Time to create page: 0.143 seconds
Donation Image