Salut Rémi,
Le fichier .htaccess est accessible via FTP uniquement, c'est une manipulaton externe à LimeSurvey.
Le navigateur arrive sur la page
example.org/redirection.html, le serveur lui répond : je redirige cette requète vers l'autre page.
J'ai mis un Permanent, cela reste totalement dans le cache du navigateur, c'est possible de le retire.
httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_alias.html#redirect
Sinon, tu peux même indiquer directement:
example.org/abc comme page d'origine. Fait juste attention que la page abc n'existe pas.
Et si LS est installé sur un sous répertoire, tu peux toucher à l'htaccess sans le sous répertoire.
Tu peux aussi faire
Redirect /blah http://www.limesurvey.org
Cela ne change rien.
Donc par exemple sur le serveur
www.example.org:
Redirect /info http://limesurvey.example.org/index.php/survey/index/sid/679376/lang/en
(la 2ème partie est le copier coller du lien indiqué comme lien du questionnaire sur la page admin.
Denis