Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Modifier texte des boutons

Modifier texte des boutons 1 year 11 months ago #86172

  • yades
  • yades's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 12
  • Thank you received: 1
  • Karma: 1
Bonsoir

Je souhaiterai modifier le texte du bouton "Envoyer".
Où se trouve le fichier langue correspondant.

Yades
The administrator has disabled public write access.

Re: Modifier texte des boutons 1 year 11 months ago #86201

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6331
  • Thank you received: 817
  • Karma: 243
Bonjour Yades,

Il faut télécharger le fichier po ici : www.limesurvey.org/fr/aidez-nous/status-des-traductions

L'ouvrir avec poedit, faire les changement, l'enregistrer. Cela va produire 2 fichier le po et le .mo: tu place le .mo dans le répertoire locale/fr/LC_MESSAGES/ à la palce de l'existant.

Denis
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: yades

Re: Modifier texte des boutons 1 year 11 months ago #86241

  • yades
  • yades's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 12
  • Thank you received: 1
  • Karma: 1
Bonjour Denis

En suivant tes explications, ça marche au poil. Par contre en modifiant le fichier .mo, la modif sera pour tous les questionnaires en français. En occurrence, j'ai changé Envoyer par je signe car je faisais une pétition. Si je crée un 2ème questionnaire, comment avoir je signe sur l'un et Envoyer sur l'autre.

Yades
The administrator has disabled public write access.

Re: Modifier texte des boutons 1 year 11 months ago #86253

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6331
  • Thank you received: 817
  • Karma: 243
Salut,

Oui tu as tout à fait raison. Dans ce cas 2 solutions:
- Tricher sur la langue : utiliser une autre langue, par exemple avec le Basque (eu) : reamplacer les fichier eu.po/mo par les fr.po/mo en les renommant. C'est vraiment triché ..
- Utiliser du javascript pour changer le texte: créer un modèle scpécifique et dans le fichier template.js, dans l'instraction $(document).ready(function(){

$("#movesubmitbtn").val("Je signe");

Denis
The administrator has disabled public write access.

Re: Modifier texte des boutons 1 year 9 months ago #89878

  • anouk23
  • anouk23's Avatar
  • OFFLINE
  • Fresh Lemon
  • Posts: 1
  • Karma: 0
Bonjour !

Merci pour les infos, elles m'ont bien aidées !

J'ai modifié mon fichier avec poedit et ai placé le fichier .mo obtenu dans /locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po . Le problème est que mes modifications ne s'appliquent pas à mes questionnaires... Y-a-t'il une manipulation à effectuer pour qu'elles s'appliquent ?

Anouk
The administrator has disabled public write access.
Moderators: Nickko
Time to create page: 0.113 seconds
Donation Image