Bonjour à tous,

j'ai un questionnaire et je voudrais rajouter une langue supplémentaire base sur une existante (afin de gérer des dialecte régionale).

en fait, je voudrais dupliquer la langue nl afin d'avoir une langue nl2 (plus régionale)

j'ai copier le fichier nl.mo dans un autre dossier avec comme nom : nl2 mais il n'apparait pas dans la liste des choix de la langue.

Quelque peux m'éclaire sur ce sujet ?

Tu as bien modifier le fichier.
Je suppose que le nom du fichier n'a rien à voir avec son contenu, tu pourrais renommer le fichier nl.mo en toto.mo, tu devrais toujours voir NL dans la liste des langues.

Éditer un fichier mo ne se fait pas directement, il faut passer par son équivalent "po",

PO = fichier de langue en clair
MO = fichier de langue complié

Tu peux éditer un fichier PO avec le logiciel POedit.

Salut,

Sur la 192 la liste des langues disponible n'est pas dynamique.
Fonction getLanguageData dans classes/core/surveytranslator.php

Denis