Welcome, Guest
Username: Password: Remember me

TOPIC: Questionnaire en autre langue

Questionnaire en autre langue 3 years 5 months ago #59523

  • gabriel
  • gabriel's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Lime
  • Posts: 45
  • Thank you received: 4
  • Karma: 2
Bonjour,

Dans mon installation de limesurvey (version 1.90), la lagnue de base est le français.
Actuellement, je dois faire un questionnaire uniquement en anglais et je souhaiterais, dans l'interface de paramétrage de ce questionnaire, ne voir que la version anglaise. En effet, je n'arrive pas à le paramétrer pour que la langue de base soit anglais ? et que les répondants ne voient que la version anglaise. Bien sûr pour les autres questionnaire actifs je souhaite que les versions française restent disponibles.

Bonne journée
The administrator has disabled public write access.

Re: Questionnaire en autre langue 3 years 5 months ago #59534

  • Nickko
  • Nickko's Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Posts: 2087
  • Thank you received: 255
  • Karma: 55
Tu parles de la langue de base de ton formulaire ou de Limesurvey ?
Pour LS, c'est dans les options (1° barre d'outils)

Si c'est pour un sondage, il n'est pas possible de changer la langue de base d'un sondage après sa création.
Nickko
Ergonome / Usability expert
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: gabriel

Re: Questionnaire en autre langue 3 years 5 months ago #59537

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6334
  • Thank you received: 818
  • Karma: 243
Exact,

Tu choisi la langue de base à la création, c'est indiqué en rouge me semble t'il ? Non ?
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: gabriel

Re: Questionnaire en autre langue 3 years 5 months ago #59544

  • gabriel
  • gabriel's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Lime
  • Posts: 45
  • Thank you received: 4
  • Karma: 2
Aiiiiii, je l'ai pas vu. Maintenant je le sais pour la prochaine fois !

Puis-je contourner cette contrainte : par exemple, créer un questionnaire avec l'angalis comme langue de base puis importer les groupe de l'autre questionnaire un par un ?
The administrator has disabled public write access.

Re: Questionnaire en autre langue 3 years 5 months ago #59547

  • gabriel
  • gabriel's Avatar
  • OFFLINE
  • Senior Lime
  • Posts: 45
  • Thank you received: 4
  • Karma: 2
Je me permets de répondre à ma question : visiblement c'est possible !

Bonne journée
The administrator has disabled public write access.

Re: Questionnaire en autre langue 3 years 5 months ago #59551

  • DenisChenu
  • DenisChenu's Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Posts: 6334
  • Thank you received: 818
  • Karma: 243
Salut gabriel,

Une manip que j'ai déjà utilisé, c'est de modifier la langue principale directement dans la base de données.

Table lime_surveys, champs language.

C'est pas bien, mais ca fonctionne.
The administrator has disabled public write access.
The following user(s) said Thank You: gabriel
Moderators: Nickko
Time to create page: 0.104 seconds
Donation Image