I've a "Multiple choice" question with Option 'Other' = Yes. When i tick the box Other and i don't put any text in the texfield in front, when i click next page i get a javascript alert saying "You've marked the 'other' field for question 'X'. Please also fill in the accompanying 'other comment' field". How can i edit this alert popup text? Because when i change the language to italian the popup text is showing up in english!

What is your version ?
Because italian vesion seem OK : translate.limesurvey.org/projects/limesurvey2/it/default

Denis

I've Version 1.92+ Build 120530. Its not on italian sorry, its on french. I've English,Spanish,French,Italian,Portuguese and Portuguese(Brazil) and on French the message i get is in English, the other languages are ok, with the error text according to lang selected.

Hello,

You have to update the italian transaltion for 1.92, think actual po/mo files are here : www.limesurvey.org/fr/aidez-nous/status-des-traductions

I've downloaded from the link you gave the files for 1.92 for French, i've replaced with mine from "/locale/fr/LC_MESSAGES" directory but i'm still getting the same error text in english while i'm on french. I noticed that my old fr.po had the translation for the sentece:

#: common_functions.php:3692
msgid "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active"
msgstr "Rendre le commentaire pour 'Autre' obligatoire quand l'option de réponse 'Autre' a été activée"

...since it is there, don't know why isn't showing up translated and the other things are, like the word "Other" to "Autre" is.

Surely a problem with quote, some fix to do in 1.92.
bugs.limesurvey.org/view.php?id=6536#c20616

Denis