I had the same problem with an older version , 1.90 or less, i cannot remember exactly. I will look at my old posting.
In my situation I had done imports of new tokens at different times . eg import 100 names/emails, generate tokens. Import another 100 names/emails generate tokens. and this second batch would randomly have tokens from the first generation. I also did not notice until it was in production, and to say this caused a problem for me is an understatement.
I am not sure if this still happens but I advise everyone who uses tokens to export the tokens and check them in excel (sort the token row then you highlight duplicate values)
Now if I have to add tokens to a running survey, I will take an existing token and randomly change some values or take a value from
www.grc.com (perfect passwords)
which version are you on?
What OS is your server on?
I am not sure if it still happens in 1.92+, as I generate all tokens in the same run and then verify in excel.
I can also see that 1.92 does not allow you to use a duplicate token when generating them manually.