//Add columns heads
  	$("#question27 thead tr").append("<th></th>")
  	$("#question27 thead tr").append("<th>Comment</th>")
 
        //Append other array row to each row of the main table
        l1 = $("#question27 tr")
        l2 = $("#question294 tr")
        for (var i = 1; i < l1.length ; i++){
             l1[i].innerHTML += (l2[i].innerHTML)   
        }
 
        //Hide the other array
  	$("#question294").hide()
 
        //This is just for my needs, you really don't need it : Hide the row with empty labels
        var l1 = $("#question27 .answers-list .answertext")
        var l3 = $("#question27 .answers-list")
        for(var i=0; i < l1.length*2 - 1;i+=2){
                if(l1[i].innerHTML.replace('\t','').indexOf("<input") < 2){
                        l3[i/2].innerHTML = ""
                }
            }

<script type="text/javascript" charset="utf-8">
	$(document).ready(function(){
 
		// Identify the questions
		var thisQuestion = $('#question{QID}');
		var nextQuestion = $(thisQuestion).next('div[id^="question"]');
 
		// Hide the multi-text question
		$(nextQuestion).hide();
 
		// Add extra cells to the array rows
		$('.subquestions-list thead tr', thisQuestion).append('<th />');
		$('.subquestions-list tbody tr', thisQuestion).append('<td />');
 
		// Move the multi-text question text to the last column header cell of the array
		$('.subquestions-list thead tr th:last', thisQuestion).text($('.questiontext', nextQuestion).text());
 
		// Move the text inputs
		$('input.text', nextQuestion).each(function(i){
			$('.subquestions-list tbody tr:eq('+i+') td:last', thisQuestion).append(this);
		});
 
		// Some cleanup styles (for the default template)
		$('col', thisQuestion).css({
			'width': 'auto'
		});
		$('.subquestions-list tbody th, .subquestions-list tbody td', thisQuestion).css({
			'padding': '4px 10px'
		});
	});
</script>