Its just an idea,
Add a Text display question with some <span id="foranswerSXGXQ"></span>.
Add the 2 question with the select box.
The select box are identified with SGQA S = survey, G = group, Q = Question.
For the example : survey 1 , group 1, question 1 and 2 (and add the 2 span according to the id)
Hide the question block with some css.
#questionQ1, #questionQ2 {position:absolute;top:-9999em;left:-9999em}
And the javascript
$('select#answer1X1X1').appendTo('#foranswer1X1X1');
$('select#answer1X1X2').appendTo('#foranswer1X1X2');
