Sembra un errore nella creazione del database.
E sembra relativo alla versione 2 di ls. E' sempre importante citare la versione quando fai una segnalazione.
Non è molto chiaro cosa intendi quandi dici che hai attivato il db mysql di altervista. Devi avere una utenza con privilegi di creazione di db di una istanza mysql esistente, per far funzionare ls, il quale, per prima cosa al momento dell'installazione via admin crea il suo db, che ospiterà anche i dati delle indagini.
Ti consiglio di verificare per prima cosa se hai una utenza mysql che ti permette la creazione di db e tabelle su altervista, e lo puoi provare con <nome_tuo_host>/phpmyadmin.
A quel punto, dopo aver eventualmente ripulito tutto il db di limesurvey e tutti gli script precedentemente installati, riproverei con il caricamento degli script originari (prenditi l'ultima build sempre) e con l'installazione, seguendo a menadito le
istruzioni, e facendo molta attenzione quando richiede la definizione del db mysql.
Il wizard di installazione della 2 è molto comodo e veloce, ma è sempre possibile mettere le mani direttamente sul config.php, che contiene tutti i parametri relativi al db e all'host. Dalla versione 2 di ls lo trovi nella sottocartella "application".
Facci sapere.