Willkommen, Gast
Benutzername: Passwort: Angemeldet bleiben:

THEMA: Remarque sur la protection de la vie privée

Remarque sur la protection de la vie privée 7 Monate 4 Tage her #105661

Bonjour,

J'utilise l'outil LimeSurvey dans le cadre d'une recherche scientifique. Le questionnaire que je mets en ligne est anonyme. Dans ce cas un encadré concernant la remarque sur la vie privée doit obligatoirement apparaître sur la page de présentation de l'étude. Malheureusement cet encadré contient 3 fautes d’orthographe et ne peut pas être modifié par le "concepteur" du questionnaire. Est-il possible de trouver une solution durable (ou modifier l'encadré...)?

Merci d'avance,
Bien cordialement,
Tatiana

P.S. En pièce jointe je mets la capture d'écran de cet encadré en soulignant les fautes.
Anhang:
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Remarque sur la protection de la vie privée 7 Monate 4 Tage her #105669

  • Nickko
  • Nickkos Avatar
  • OFFLINE
  • LimeSurvey Team
  • Beiträge: 2095
  • Dank erhalten: 256
  • Karma: 55
Oui, indique moi ce qui devrait-être corrigé, et je l'adapterais pour la prochaine release.
Nickko
Ergonome / Usability expert
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: TGorbunovaEspace

Remarque sur la protection de la vie privée 7 Monate 4 Tage her #105672

  • DenisChenu
  • DenisChenus Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Beiträge: 6362
  • Dank erhalten: 827
  • Karma: 245
Salut,

Seule la première erreur est encore sur la dernière version (vraiment Arnaud21 fait beaucoup moins d'erreur d'orthographe que moi).

Sinon : toutes les fautes d'orthographes peuvent être corrigée sur translate.limesurvey.org

Denis
PS : translate.limesurvey.org/projects/limesu...2/fr/default?filters[term]=faire+correspondre&filters[user_login]=&filters[status]=current&filter=Filter&sort[by]=priority&sort[how]=desc
Letzte Änderung: 7 Monate 4 Tage her von DenisChenu.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: TGorbunovaEspace

Remarque sur la protection de la vie privée 7 Monate 4 Tage her #105674

Merci. Je vais proposer les traductions (sans fautes :)). Combien de temps cela pourrait prendre avant que les modifications soient appliquées?
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.

Remarque sur la protection de la vie privée 7 Monate 4 Tage her #105676

  • DenisChenu
  • DenisChenus Avatar
  • OFFLINE
  • Moderator Lime
  • Beiträge: 6362
  • Dank erhalten: 827
  • Karma: 245
Salut,

Comme celle-ci est 'quasi' à jour, tu peux déjà télécharger le fichier .mo (en bas de la page), que tu peux directement dans le code de LimeSurvey.

Sinon, c'est : le lendemain sur : github.com/LimeSurvey/LimeSurvey/tree/master/locale/fr (dès que Arnaud à validé les changement).

Ou bien : quand ça arrive avec la mise à jour automatique.
Letzte Änderung: 7 Monate 4 Tage her von DenisChenu.
Der Administrator hat öffentliche Schreibrechte deaktiviert.
Folgende Benutzer bedankten sich: TGorbunovaEspace
Moderatoren: Nickko
Ladezeit der Seite: 0.125 Sekunden
Donation Image