En suivant ces conseils je tombe irrémédiablement sur une erreur 500.
Un "moyen" d'y échapper : virer le htaccess du répertoire limesurvey
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine on
# if a directory or a file exists, use it directly
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
# otherwise forward it to index.php
RewriteRule . index.php
</IfModule>
Ce n'est pas vraiment ce qu'on appelle une solution, mais ça permet de voir ce qui se passe après...
...l'après arrivant assez rapidement ! En effet, l'installation s'arrête en effet dès le contrôle de pré-installation :
Version de PHP | 5.1.6+ | Périmé: 5.1.3RC4-dev
Librairie de pilote PHP-DBO | Au moins une installée | Aucune trouvée
Bref, après ces quelques tâtonnements, je pense qu'il n'est pas encore possible d'installer LS v2 chez free.fr