OK. Despues de hacer infinidad de intentos, y de hablar con el administrador, estoy seguro que es cosa de permisos.
No se por que ni bajo que circunstancia, pero parece ser necesario tener permisos de escritura en el directorio (Aunque en mi caso el directorio lo hice yo, no funcionaba).
Los permisos en mi carpeta son 2775, por si a alguien le sirve (el mismo template en una carpeta hecha por mi con permisos 0755 no funciona).
Espero que ese fuese el problema
P.D.: ah! Gracias por la ayuda, y el ofrecimiento
